Undocumented and Dreamer Student Resources
Dear Cuyamaca Students with DACA and Undocumented Status,
我们理解政治气候不断变化，我们想让你
know that we are here to support you. Cuyamaca College offers a wide-range of resources
to help you in your educational journey.
Mission Statement
立博致力于公平，与所有学生站在一起并支持他们 who have an undocumented/Dreamer status. Our commitment is focused on providing these 学生可以使用我们所有可用的资源，如招生和财务 援助、学术和个人咨询、辅导、指导和支持 and safe learning environment to achieve their academic goals.
Cuyamaca College se compremete 通过支持所有无证学生/梦想者来实现公平. 我们的重点是为他们提供所有可用的资源，如援助。 包括入学和经济援助、学术和个人辅导、辅导、 导师的支持，为学生提供一个充满支持和安全的环境 logren sus metas académicas.
RISE Program: 立博的RISE项目旨在帮助无证学生 身份或谁是AB540由于移民身份或谁在加州参加 DREAM Act or DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) programs.
El programa de RISE asiste a los estudiantes quienes forman parte de AB540 debido a su estatus migratorio y/o participan en el California DREAM ACT o en el programa de DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals).
RISE学生组织:RISE是由梦想家为梦想家创建的学生组织。 allies. 我们的使命是团结、激励和支持我们的梦想学生和盟友。 通过提供情感支持、学生可以联系的社区和信息 关于影响今天“梦想”学生的现行和通过的立法.
RISE学生组织:由学生创立的学生组织 que se identifican como DREAMers. Nuestra misión es de unir, motivar y apoyar a estudiantes “梦想者”及其盟友提供情感支持、社区意识和信息 sobre leyes que impactan a los estudiantes DREAMers.
高等教育法律服务:高等教育法律服务 通过犹太家庭服务(JFS)发起的倡议对学生来说是一个独特的机会， 工作人员，并有能力从高素质人员那里获得个性化的移民法律服务 legal practitioners. JFS移民律师和司法部代表 能够提供具有文化能力、了解创伤情况和可靠的专门知识 to the Cuyamaca College community. Click here to schedule a legal consultation.
高等教育法律服务:高等教育法律服务倡议 犹太家庭服务中心(JFS)的HELS为学生提供了一个独特的机会。 雇员和教师获得个性化的移民法律服务 por parte de profesionistas sumamente calificados. Los abogados de inmigración de JFS和司法部代表可提供服务 向立博社区提供创伤护理和文化视角. Haz click aquí para pedir una consulta de servicios legales de inmigración.
财政援助援助:指定的财政援助顾问California Dream Act application and follow up services.
经济援助:RISE将学生与经济援助办公室联系起来 申请加州梦想法案援助和各种资源 de ayuda financiera.
Referrals: Referrals to additional on and off campus resources. RISE conecta a los estudiantes a recursos escolares y comunitarios.
Key Terms
加州梦想法案:允许无证学生申请并接受私人辅导 奖学金(AB 130)、国家财政援助、大学助学金和社区学院 fee waiver (AB 131). Additional California DREAM ACT information. Apply for the correct financial aid: 《立博ladbrokes官网》与联邦学生免费申请法之间的差异 Aid).
加州梦想法案:给予无证学生资格 私人奖学金(AB 130)、国家财政援助、大学奖学金和豁免 de costos (AB 131) en los community colleges. Información adicional del California DREAM Act. Aprende sobre las 《立博》与《立博ladbrokes官网》(联邦学生免费申请)之间的差异 Aid) para que apliques para la ayuda financiera correcta.
DACA(儿童入境暂缓行动):旨在保护移民不受伤害 作为无证件儿童被带到美国的被驱逐者. Current “梦想者”(符合《立博》资格的移民)受到保护，不被驱逐出境 and receive a work permit. The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is 接受DACA续期申请，不再接受首次申请. Please consult with an immigration lawyer about your case.DACA updates including how to renew DACA.
DACA(儿童入境暂缓行动):既定政策 保护非法入境的移民不被驱逐出境 los Estados Unidos cuando eran niños. El programa NO les otorga un estatus legal oficial 或者一条通往公民身份的道路，但如果它允许他们申请驾照， un número de seguro social y un permiso de trabajo. El US Citizenship and Immigration 美国移民局(USCIS)正在接受愿意申请DACA的人。 renovar el DACA. El USCIS ya no está aceptando aplicaciones de las personas quienes desean aplicar para el DACA por primera vez. Por favor consulta con un abogado de inmigración sobre tu caso de DACA.Instrucciones para renovar el DACA y para aplicar por primera vez.
AB 540:免除学生(包括无证件学生)的境外学费 fees. Makes students eligible to apply for the CA DREAM Act. 州内学费(AB 540、AB 2000、AB 68)与CA DREAM法案的差异.
AB 540:免除某些学生支付非国家学费 非加州居民(包括无证学生) 获得加州高中文凭或同等学历的学生. A 通过AB 540，学生有资格申请CA DREAM Act. Diferencias entre el pago de matrícula estatal (AB 540, AB 2000, AB 68) y el CA DREAM Act.
Contact: cuyamaca.rise@gcccd.edu《立博》(RISE)，以获取更多信息或完整资料
the RISE interest survey，如果你是目前或未来有兴趣加入RISE的Cuyamaca学生。.